如何翻譯狗或大象的語言?

參考消息網2月7日報道 據西班牙《國家報》網站2022年12月23日報道,在地球上超過800萬的物種中,人類隻懂得其中一種的語言。

經過數十年尋找與動物交流的方法後,一些科學家轉向人工智能來檢測動物發出的聲音及它們的行為模式,以理解它們的意思,並嘗試與它們互動。

盡管多項研究取得了可喜的進展,但翻譯大象、狗或鯨魚的語言仍面臨多重挑戰。

《會說話的動物》一書的作者伊娃·梅耶爾解釋說,動物『一直在互相交談,在多物種環境中生存、交朋友、討論社會規范、調情,並過上美好的生活』。

『有科學證據表明,它們有復雜的語言、文化和內心生活,它們會相愛,也會為同伴哀悼』梅耶爾說。

正如她在書中所記述的那樣,海豚互相以名字稱呼;草原土撥鼠會詳細描述入侵者;一些鳥類的啁啾中可以發現語法結構;野生黑猩猩通過數十種不同的手勢相互理解,而蜜蜂則通過跳舞來交流,並能夠識別和記住人臉。

專家指出,研究動物的語言和行為不僅對了解它們如何相互交流很重要,而且對研究它們如何與人類交流也很重要。

狗、鳥和馬等一些動物能夠學習單詞。

例如,根據發表在《行為過程》雜志上的一項研究,邊境牧羊犬可以記住超過1000個單詞。

許多科學家已經轉向人工智能和其他技術來理解和改進這種交流。

『傳感器可以幫助我們記錄、分析和解釋許多不同的動物信號,甚至是人類有限的感覺器官可能難以捕捉到的那些信號』英國開放大學動物-計算機交互研究員克拉拉·曼奇尼說。

『野生海豚項目』《Wild Dolphin Project》的發起人用了30多年的時間編制了一個海豚行為和它們發出聲音的數據庫。

該項目的目標是創建機器學習算法來發現這些聲音中的模式,並開發能夠生成『單詞』以便能夠在野外環境中與海豚互動的系統。

類似的項目還有很多。

『大象之聲』《Elephant Voices》的研究人員創建了肯尼亞和莫桑比克大象發聲和行為的在線圖譜。

另一組研究人員開發了軟件來自動檢測、分析和分類嚙齒動物的超聲波發聲。

一些科學家已經開發出系統來檢測雞何時發出求救信號,而其他一些科學家試圖了解狗。

『我們對利用項圈上的麥克風錄制的狗的嗚嗚聲進行了研究,並使用機器學習來確定這種嗚嗚聲是因它想念主人而是悲傷的,還因期待著玩耍而是快樂的』佐治亞理工學院狗機交互專家梅洛迪·傑克遜表示。

盡管有研究人員已經確定了一些動物發聲的結構和部分含義,但創造相關的『翻譯器』面臨多重挑戰。

首先,理解動物交流的語義和情感意義是一項非常復雜的任務。

專家指出,我們人類不具備動物體驗世界所用的相同的身生理、感官和認知特征。

不考慮這些差異和復雜性可能會帶來忽略動物交流的內容並搞錯的風險。

除此之外,當前的技術需要的是並不總是實用的環境或便攜式傳感器。

傑克遜指出,有時沒有合適的相機,而且拍攝動物的運動狀態以進行視頻分析非常困難。

此外,僅根據聲音表達來解釋它們的交流會遺漏其他可能對理解它們的意思很重要的渠道。

動物還會通過它們的動作、手勢甚至面部表情進行交流。

例如,根據『大象行為庫』的說法,如果兩組大象聚集在一起並快速擺動它們的耳朵,表達的是一種熱情的問候,這是大象歡迎儀式的一部分;綿羊可以通過面部表情表達自己很痛苦。

事實上,劍橋大學的計算機科學家已經開發出一種人工智能系統來分析綿羊的面部並檢測它們何時感到痛苦。

傑克遜說,一些研究人員研究狗的姿勢和行為以預測它們的感受,有時還會求助於生物識別技術以試圖檢測它們的心率、呼吸和體溫的變化,這些變化可能為它們的情緒提供線索。

能夠與動物交流在很多情況下都是有用的。

例如,傑克遜的團隊已經開發出一種技術,可以讓操作者使用附在背心上的振動電機遠程引導搜救犬。

『我們還開發了帶有GPS定位系統的便攜式設備,如果主人癲癇發作,服務犬可以呼叫緊急服務』傑克遜說。